No més incerta de tan vehement
la sorpresa amb què aculls la llum que esclata
rera el mirall opac i els cortinatges
angoixants i feixucs d'aquest llarg temps de prova.
És així com la vida expressa el seu
misteri i en referma la bellesa.
L'entreteixit del temps no mostra cap
fissura, flueix sempre, ineluctable.
Tot és perfecte i just dins el seu àmbit.
MIQUEL MARTI I POL
DARNIUS
A LA FAÇANA DE LA CIUTADELLA DE ROSES
OLOT
9 comentaris:
traducion al castellano
no mas incierta de tan vehemente
la sorpresa con que acoges la luz que estalla detras del espejo opaco y de los cortinajes acongojantes y pesados de este largo tiempo de prueba
es asi como la vida expresa su misterioy se confirma en la belleza
el entretejido del tiempo no muestra ninguna fisura, fluye siempre
todo es perfecto y justo dentro de su ambito inevitable
miquel marti i pol
(poeta catalan nacido en roda de ter en la comarca de osona en 1929)
El temps de llum , mesurat per l'ombra!!
sargantana, quin passeig t'has fet... ...
Ets de les que mires amunt quan passejes pel carrer? segur que sí, pq sinó no veuries els petits detalls de les façanes i no només parlo de rellotges.
Sempre mirem avall , justament pensant en el rellotge.........
Una coseta, miquel martí i pol , sona molt millor en català ;)
o no?
una salutació
l'Estel
Aquesta és una de les meves poesies preferides.
Què maco, Sargantaneta!!
El poema és magnífic, però és que tu li has posat unes fotos precioses!!
Què macos són els rellotges de sol!! :-))
un preciós poema i unes boniques fotos del temps.
últimament intento entendre el temps de forma no lineal.
striper
caram nano...quina inspiracio
sempre he pensat que eres un home especial.
una abraçada
bardo i l'estel del mati
soc una sargantana urbanita, i m'agrada corre per les parets.
moltes d'elles tenen tanta historia!!
i els rellotges sempre m'han agradat..pero soc un trasto. m'agraden tantes coses!!!
si en marti pol veies el que li faig als seus escrits, li donaria un sopapo.
les meves traduccions son nefastes de vegades. pero no volen esser mes que un explicar a d'altres que s'amoinen a llegir-nos
he estat a casa vostra. teniu un lloc molt especial.m'agrada!
ja ens anirem llegint.
petons desde aqui mateix.
marta
ho celebro!!
per mi es nova, pero molt bonica.
bon diumentge i gracies pere esser aqui
Assumpta
si..les fotos son el meu unic merit
ja estic contenta si a vosaltres tambe us agraden
un petonas maca
I mira que passa de presa...
Macos aquests detalls, perquè m'atrauran tant les coses antigues?
Un petonet
luluji
es una manera com un altre de que es perdin...de que no caiguin a l'oblid.
ho he vist a les teves fotos..jajajja
Publica un comentari a l'entrada