dimarts, 9 de juny de 2009

MUÑECOS QUITAPENAS

diu que els indis de l'altipla de guatemala regalen aquestes figueres als seus fills per que no tinguin pors ni malsons.
abans d'anar al llit les poses sota el coixi i els hi espliques els teus problemes
i ells s'en cuiden d'allunyar-los.
tan de bo fos aixis de facil!!
pero qui sap on es la magia??
aqui els teniu, per si us fan servei.

fins i tot..tenen una canço....

Los muñecos quitapenas
quitan las penas que tengo,
se las cuento muy bajito
y me las curan en silencio,
y debajo de mi almohada
duermen siempre mis muñecos,
y si tengo alguna pena
yo sin ella me despierto.
Y yo que nunca creí
en amuletos ni hechiceros,
explicame que hago yo
contando penas a muñecos
será más bien que creo en tí.
La cajita del club
de la buena estrella
me acompaña.
Un erizo, un caballito,
caracolas encantadas,
le dan vida a mi cajita,
lo que en playas infinitas,
de la arena recojiste
lo guardaste, y me lo diste.
Y yo que nunca creí
en amuletos ni hechiceros,
explicame que hago yo
confiando en aquellos objetos,
será más bien que creo en tí
mi amor...
...Mi amuleto eres tú
mis conjuros te reclaman,
y entre misteriosas sombras
apareces con tu pocima encantada,
y beberé para convertirme en duende
y evitar que el frío hechizo de la vida
me condene a ser un hombre.
La cestita de la buena suerte
tengo en mi mesilla.
Me la trajo en uno de sus viajes,
la bruja María.
Me asegura buena suerte,
y salud (hasta la muerte).
Y volando con su escoba
se despide para siempre.
Y yo que nunca creí
en amuletos ni hechiceros,
explicame que hago yo
creyendo en todo lo que creo,
será más bien
que creo en tí mi amor...
...mi amuleto eres tú.

22 comentaris:

sargantana ha dit...

traduccion al castellano

dice que los indios del altiplano de guatemala regalan estas dfiguritas a sus hijos para que no tengan pesadillas ni temores.
antes de ir a la cama deben ponerse bajo la almohaday contarles los problemas.
ellos se cuidan de alejarlos
ojala fuera asi de facil!!
pero quien sabe donde esta la magia?
aqui los teneis por si son de vuestra utilidad.

incluso tienen una cancion..

Los muñecos quitapenas
quitan las penas que tengo,
se las cuento muy bajito
y me las curan en silencio,
y debajo de mi almohada
duermen siempre mis muñecos,
y si tengo alguna pena
yo sin ella me despierto.

Y yo que nunca creí
en amuletos ni hechiceros,
explicame que hago yo
contando penas a muñecos
será más bien que creo en tí.

La cajita del club
de la buena estrella
me acompaña.
Un erizo, un caballito,
caracolas encantadas,
le dan vida a mi cajita,
lo que en playas infinitas,
de la arena recojiste
lo guardaste, y me lo diste.

Y yo que nunca creí
en amuletos ni hechiceros,
explicame que hago yo
confiando en aquellos objetos,
será más bien que creo en tí
mi amor...

...Mi amuleto eres tú
mis conjuros te reclaman,
y entre misteriosas sombras
apareces con tu pocima encantada,
y beberé para convertirme en duende
y evitar que el frío hechizo de la vida
me condene a ser un hombre.

La cestita de la buena suerte
tengo en mi mesilla.
Me la trajo en uno de sus viajes,
la bruja María.
Me asegura buena suerte,
y salud (hasta la muerte).
Y volando con su escoba
se despide para siempre.

Y yo que nunca creí
en amuletos ni hechiceros,
explicame que hago yo
creyendo en todo lo que creo,
será más bien
que creo en tí mi amor...

...mi amuleto eres tú.

Carme ha dit...

Que bonic! Ara mateix en regalaria jo uns quants... a tanta gent que els necessita!

Agnès S. ha dit...

Ho trobo fantàstic.
La màgia, en el sol fet d'explicar-ho a algú... però aquestes preocupacions, primer caldria que les sabessin els pares, i lo demés fos complementari... tot a fi de bé!
Però molt tendre...!

garbi24 ha dit...

Tothom hauria de tenir un lloc magic on aferrar-se i ni que fos de tant en tant li portes sort , per no deixar de creure-hi mai .

Kudifamily ha dit...

Ostres que bonic!
Ja m'aniria bé algun d'aquests tenir-lo per casa...
Petonets sargantaneta!

Assumpta ha dit...

Jo en tiiiiiinc!!! :-)))

Me'ls va regalar la meva germana!!! Siiiiiii!!!
Comprats a Barcelona, eh? Quan el forum de les cultures :-))

No crec en els seus poders, clar... crec en el carinyo d'ella, que va pensar en mi i me'ls va regalar i, només per això, ja són màgics :-))

Assumpta ha dit...

Ah!! però els meus no són sis, són quatre, i una micona més grans... uhmmm... hauré d'investigar, que no es tracti d'una tradició diferent...

TORO SALVAJE ha dit...

Jo necessitaría un dinosaure quitapenas...

Petons.

Striper ha dit...

I on dius que els puc trobar.

zel ha dit...

Mira si en sóc de desastre que me'n van portar una bosseta...i la vaig perdre!!!! Què vols, així estic...petonassos!

Lansbury ha dit...

que bonito post,que bonitos muñecos... claro que los mios ya no tarian se irian a otra almohada jajaja. Un beso

Eli ha dit...

Ohhh!!! Jo en vull un...
Jo més que al coixí m'el posaria a l'ordinador de la feina!!! ja,ja,ja

Els del PiT ha dit...

Mira que em feia por venir a llegir aquest post perquè havia entès: "Muñecos quitapenes"

Plaffs!!

Recoi aviii!

Si n'hagués tingut d'aquest jo de petit no m'hagués calgut suar la cansalada sota les mantes...
;-)

Marta Rieradevallink ha dit...

La força del subconscient és immensa i si tu creus fermament que un d'aquests amulets et treu la por el teu subconscient deixa de tenir por. La màgia la fas tu mateixa pensant en positiu.

estrip ha dit...

uns ninots macos per regalar.

Assumpta ha dit...

Sargantanetaaaaaaa!! Holaaaaaa!! :-)

Kudifamily ha dit...

Sargantanetaaaaaaaaaaaaa, on eeets????
(amb el sol que fa, segur que no s'ha quedat a casa...)

Bardo i l'Estel del Matí ha dit...

: )

doncs jo, ni els he comprat, ni me'ls han regalat, ni.....
el meu "muñequito quitapenas" (jo només en tinc un)me'l vaig fer jo mateixa fa una pila d'anys i encara el guardo, dins la seva bosseta-llit, així me'l podia penjar per dormir.
Ara el tinc en una capseta i les meves penes les hi explico a un altre "ninot" , una micona més gran....

Una salutació sargantana!

Pd: quina ruta faràs aquest cap de setmana?... ... ... ;)



l'Estel

- assumpta - ha dit...

No els havia vist mai. De moment, me'ls enduc una nit a veure si poden fer servei. (Més que a mí, potser a la "cap" d'on treballo i així de retruc a tots nosaltres, je,je).
Bon cap de setmana!
;)

sargantana ha dit...

carme
perque no??
tan de bo, fos tan facil...oi??

agnes
mira, m'agraden les llegendes i aquest tipos de histories...

garbi24
dons si...aixo si que seria magic de debo

kudifamily
a mandar bonica!!
nomes has de dir on el vols....jejejeje tu rai!!

Assumpta
dons aquest es el seu poder, no cal mes. ;)

toro salvaje
jajajja, l'has clavat !!!
tens rao...
es pot provar...

striper
ep...que son magics!! millor que t'els regalin...

zel
tu tens altres formes de fortuna, maca. que no ho veus??
un peto

lansbury
espero que sea por falta de trabajo....jejejjej

eli
em sap greu..pero no val. ja ho he provat. :)

els del pit
epppp, macos
que ultimament no puc entrar a casa vostre....visc de titulars i prou..feu bondat eh!
molts petons

marta
si...es ben cert
si no ho fas de dins a fora...moltes vegades es dificil.

estrip
mira...macos...macos...jajajja pero tenen algo no??

estel
mirala ella que apanyada...s'els fa ella i tot...jajajj
les penes compartides, sempre son menys penes no?? fas be !!
despres t'en faig quatre centims del cap de setmana ok??
petons al dos.

assumpta
te dic com a l'eli...a la feina no funcionan...jajajja
a la teva cap millor li poses una vela negra...jajajjajaj
i si funciona...avisa!!..jajaj

Assumpta i kudifamily

maques...gracies per esser aqui. sou un be de deu.
estic be..pero he pasat uns dies....no se han estat uns dies estranys. pero soc aqui.
un peto a les dues.
es un goig contar amb vosaltres.

amb gent con vosaltres aqui...qui vol uns ninos quitapenas??
petons a tots!!

USD ha dit...

per a aquests moments de crisi potser n'hauríem d'encomanar un vaixell

Jordi Joan ha dit...

M'envies un quilo de ninots d'aquests ?

Feliç setmana !