dilluns, 15 de març de 2010

DESGEL



DESGEL


SARGON



Espero que aquest fred

sigui suficient

per a oblidar el moment

i ser conscient.
Sorprès de veure

l’evidència d’aquest món.

Les paraules desfan

dos joves cors.
Oh, ja no fa fred.

Oh, el cor en desgel.

Oh, em crema la pluja.

Oh, però tu no et desfàs

amb mi.
Em trobo en aquest vell

i solitari llit.

Desitjant veure morir

les drogues en mi.
El teu somriure dansa

aquí ben a dins.

Sé que no puc fer-hi res

si el meu cor és lluny d’aquí.
Oh, ja no fa fred.

Oh, el cor en desgel.

Oh, em crema la pluja.

Oh, però tu no et desfàs

amb mi.
Esperava que aquest fred

fos suficient.

Tu així ho volies.Ara

no em deixis.
Esperava que aquest fred

fos suficient.

No ho volies,

i és per això que

t’espero.
Segueixo tenint fred.

Aquest sentiment no desapareix.

Potser sóc jo qui hauria

de desaparèixer.
Oh, ja no fa fred.

Oh, el cor en desgel.

Oh, i ara què he fet?

Oh, però tu no et desfàs

amb mi.

8 comentaris:

TORO SALVAJE ha dit...

Impressionant.
Molt bo.

Petons.

sargantana ha dit...

teneis que perdonarme pero sabeis que no suelo aventurar traducciones cuando se trata de poemas
en este caso es la letra de una cancion, que habla del frio en la proximidad y del deshielo de dos corazones a diferente ritmo.

un saludo a todos

sargantana ha dit...

toro
moltes gracies, per esser sempre aqui, la majoria de les vegades el primer i per donar-me sempre anims

es lo millor de bon mati!jaaja

petonets

Pere ha dit...

Quan et toco et desfàs com el gel
sento fred i calor
em mulles
i tinc por.

Bon dia Sargantana.

Lucia Luna ha dit...

quina imatge més maca, i quin text més encertat i sentit!! molt de temps sense passar per aquí, veus quantes coses m'he perdut? ara sovintejo més, per tant, ens parlem :) gràcies, un petonet.

Striper ha dit...

Molt molt bo..

RMC ha dit...

¡Cuando hielo!, espero que pase pronto el frio, bonitas letras amiga Sargantana,
que tengas una bonita semana.
un beso.

sargantana ha dit...

pere
por? nooo...aixo mai
que mes magic que una gota que ha estat liquida, que es torna gaseosa, que es solidifica, que es desfa de nou
ufff..magia de la bona

un peto,senyor pere

luluji
no reina..no t'has perdut res.
ho pots recuperar en qualsevol moment i reviur-ho tantes vegades com vulguem, son aixis els blogs!

pero es un plaer tenir.te per aqui
un bes


striper
gracies maco !

rmc
gracias
en nada tenemos la primavera aqui
ya se nota su olor
no lo notas?


un abrazo